miércoles, 2 de noviembre de 2011

Reglas sobre los musulmanes que no pueden practicar sus ritos de manera pública.



La cuestión decimotercera fatwa nº. 2922
Pregunta 13: En Gran Bretaña no se permite llamar al Adhan (llamada a la oración) en voz alta, excepto en el interior de la Masjid (la mezquita). Los musulmanes no pueden violar la ley Inglesa. ¿Significa esto que somos pecadores?

Respuesta: No es admisible residir en un país donde los musulmanes se les impide realizar los rituales islámicos. Si es posible, la persona debe emigrar a otro país donde los musulmanes son mayoría y donde puedan realizar los rituales islámicos abiertamente y encontrar los medios para cooperar con los musulmanes en la justicia y la piedad.

Ellos deben estar seguros de que su sustento está disponible.

Quien teme Allah (Exaltado sea) y mantiene su derecho a Él, Él hará una salida para él (de todas las dificultades), y él le proporcionará a partir de (las fuentes) que nunca podría haber imaginado.

Por otra parte, el que pone su confianza en Allah (Exaltado es Él), Él le basta. En verdad, Allah (Exaltado sea) va a cumplir su propósito. En efecto, ha establecido una medida para todas las cosas. Por otro lado, si la migración se encuentra dentro de su capacidad, pero prefiere quedarse en países donde no es posible llevar a cabo los rituales islámicos, son pecadores.

Allah (Exaltado sea) dice:
Por cierto que aquellos que mueran dudando de su fe, los Ángeles al tomar sus almas les preguntaran: ¿Por qué dudasteis? Responderán: Nos sentíamos débiles y oprimidos [por los incrédulos]. Les dirán: ¿Acaso la Tierra de Allah no era suficientemente vasta como para haber emigrado? A ellos les corresponderá el Infierno como morada. ¡Qué mal fin! (4:97)

(Parte N º 12, página N º 55)

¡Que Allah nos conceda el éxito! Que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!

Comité Permanente para la investigación académica e Ifta

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
Original:

إذا كان المسلمون لا يستطيعون الجهر بشعائر دينهم هل يأثمون


السؤال الثالث عشر من الفتوى رقم ( 2922 )

س13: لا يجوز في بريطانيا الجهر بالأذان في المساجد إلا في داخل المسجد، فهل المسلمون آثمون في ذلك لمتابعة القانون الإنجليزي؟

ج13: لا تجوز الإقامة في بلد يحال فيه بين المسلم وإظهاره شعائر الإسلام وإعلانها، فعلى من يستطيع الهجرة أن يهاجر منه إلى بلد يتمكن فيها من إقامة شعائر دين الإسلام وإعلانها، ويتم له التعاون مع المسلمين على البر والتقوى، ويكثر به سواد المسلمين، وسوف لا يعدم رزقًا؛ فإنه من يتق الله يجعل له مخرجًا ويرزقه من حيث لا يحتسب، ومن يتوكل على الله فهو حسبه، إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرًا، ومن بقي في تلك الأماكن وأمثالها مما فيه حجر على المسلمين في إعلان شعائر دينه بعد قدرته على الهجرة منه فهو آثم، قال تعالى: إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
(الجزء رقم : 12، الصفحة رقم: 55)

الآية.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.


اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=4314&PageNo=1&BookID=3

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Reglas sobre los musulmanes que no pueden practicar sus ritos de manera pública.



La cuestión decimotercera fatwa nº. 2922
Pregunta 13: En Gran Bretaña no se permite llamar al Adhan (llamada a la oración) en voz alta, excepto en el interior de la Masjid (la mezquita). Los musulmanes no pueden violar la ley Inglesa. ¿Significa esto que somos pecadores?

Respuesta: No es admisible residir en un país donde los musulmanes se les impide realizar los rituales islámicos. Si es posible, la persona debe emigrar a otro país donde los musulmanes son mayoría y donde puedan realizar los rituales islámicos abiertamente y encontrar los medios para cooperar con los musulmanes en la justicia y la piedad.

Ellos deben estar seguros de que su sustento está disponible.

Quien teme Allah (Exaltado sea) y mantiene su derecho a Él, Él hará una salida para él (de todas las dificultades), y él le proporcionará a partir de (las fuentes) que nunca podría haber imaginado.

Por otra parte, el que pone su confianza en Allah (Exaltado es Él), Él le basta. En verdad, Allah (Exaltado sea) va a cumplir su propósito. En efecto, ha establecido una medida para todas las cosas. Por otro lado, si la migración se encuentra dentro de su capacidad, pero prefiere quedarse en países donde no es posible llevar a cabo los rituales islámicos, son pecadores.

Allah (Exaltado sea) dice:
Por cierto que aquellos que mueran dudando de su fe, los Ángeles al tomar sus almas les preguntaran: ¿Por qué dudasteis? Responderán: Nos sentíamos débiles y oprimidos [por los incrédulos]. Les dirán: ¿Acaso la Tierra de Allah no era suficientemente vasta como para haber emigrado? A ellos les corresponderá el Infierno como morada. ¡Qué mal fin! (4:97)

(Parte N º 12, página N º 55)

¡Que Allah nos conceda el éxito! Que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!

Comité Permanente para la investigación académica e Ifta

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
Original:

إذا كان المسلمون لا يستطيعون الجهر بشعائر دينهم هل يأثمون


السؤال الثالث عشر من الفتوى رقم ( 2922 )

س13: لا يجوز في بريطانيا الجهر بالأذان في المساجد إلا في داخل المسجد، فهل المسلمون آثمون في ذلك لمتابعة القانون الإنجليزي؟

ج13: لا تجوز الإقامة في بلد يحال فيه بين المسلم وإظهاره شعائر الإسلام وإعلانها، فعلى من يستطيع الهجرة أن يهاجر منه إلى بلد يتمكن فيها من إقامة شعائر دين الإسلام وإعلانها، ويتم له التعاون مع المسلمين على البر والتقوى، ويكثر به سواد المسلمين، وسوف لا يعدم رزقًا؛ فإنه من يتق الله يجعل له مخرجًا ويرزقه من حيث لا يحتسب، ومن يتوكل على الله فهو حسبه، إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرًا، ومن بقي في تلك الأماكن وأمثالها مما فيه حجر على المسلمين في إعلان شعائر دينه بعد قدرته على الهجرة منه فهو آثم، قال تعالى: إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
(الجزء رقم : 12، الصفحة رقم: 55)

الآية.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.


اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=4314&PageNo=1&BookID=3