miércoles, 2 de noviembre de 2011

Hijrah en estos tiempos




La primera pregunta de la fatwa nº. 9501

Pregunta 1: ¿cómo podemos hacer hijrah (migración de un creyente a una tierra islámica) hoy en día para la causa de Allah (alabado sea)?

Respuesta: Hijrah por el bien de Allah (Exaltado sea) significa pasar de la tierra del Shirk (asociar a otros con Allah en su divinidad o culto) a la tierra del Islam, como los musulmanes se trasladaron desde Meca antes de que su gente se convirtiera en musulmanes-hacia Medina, ya que se había convertido en la ciudad del Islam después de su que su gente hiciera Bay `ah (juramento a la bandera) con el Profeta (la paz sea con él) y les pidió que hicieran Hijrah. Hijrah también puede adoptar la forma de pasar de una tierra del kufr a otro país del kufr si
(Parte N º 12, página N º 51)
el mal es menos frecuente y hay menos peligro para los musulmanes, como cuando algunos musulmanes emigraron de Meca por órden del Profeta (la paz sea con él), a Abisinia (Etiopía).

¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!

Comité Permanente para la investigación académica e Ifta

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
Original:

الهجرة في هذا العصر


السؤال الأول من الفتوى رقم ( 9501 )

س1: كيف تكون الهجرة في سبيل الله في هذا العصر؟
ج1: الهجرة في سبيل الله هي الانتقال من بلاد الشرك إلى بلاد الإسلام، كما انتقلَ المسلمون من مكة قبل إسلام أهلها إلى المدينة ؛ لكونها صارت بلد إسلام بعد مبايعة أهلها للنبي صلى الله عليه وسلم، وطلبهم هجرته إليهم، وتكون الهجرة أيضًا من بلاد شرك إلى بلاد
(الجزء رقم : 12، الصفحة رقم: 51)

شرك أخف شرًّا، وأقل خطرًا على المسلم، كما هاجر بعض المسلمين من مكة بأمر النبي صلى الله عليه وسلم إلى بلاد الحبشة .
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.


اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=4311&PageNo=1&BookID=3

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Hijrah en estos tiempos




La primera pregunta de la fatwa nº. 9501

Pregunta 1: ¿cómo podemos hacer hijrah (migración de un creyente a una tierra islámica) hoy en día para la causa de Allah (alabado sea)?

Respuesta: Hijrah por el bien de Allah (Exaltado sea) significa pasar de la tierra del Shirk (asociar a otros con Allah en su divinidad o culto) a la tierra del Islam, como los musulmanes se trasladaron desde Meca antes de que su gente se convirtiera en musulmanes-hacia Medina, ya que se había convertido en la ciudad del Islam después de su que su gente hiciera Bay `ah (juramento a la bandera) con el Profeta (la paz sea con él) y les pidió que hicieran Hijrah. Hijrah también puede adoptar la forma de pasar de una tierra del kufr a otro país del kufr si
(Parte N º 12, página N º 51)
el mal es menos frecuente y hay menos peligro para los musulmanes, como cuando algunos musulmanes emigraron de Meca por órden del Profeta (la paz sea con él), a Abisinia (Etiopía).

¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!

Comité Permanente para la investigación académica e Ifta

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
Original:

الهجرة في هذا العصر


السؤال الأول من الفتوى رقم ( 9501 )

س1: كيف تكون الهجرة في سبيل الله في هذا العصر؟
ج1: الهجرة في سبيل الله هي الانتقال من بلاد الشرك إلى بلاد الإسلام، كما انتقلَ المسلمون من مكة قبل إسلام أهلها إلى المدينة ؛ لكونها صارت بلد إسلام بعد مبايعة أهلها للنبي صلى الله عليه وسلم، وطلبهم هجرته إليهم، وتكون الهجرة أيضًا من بلاد شرك إلى بلاد
(الجزء رقم : 12، الصفحة رقم: 51)

شرك أخف شرًّا، وأقل خطرًا على المسلم، كما هاجر بعض المسلمين من مكة بأمر النبي صلى الله عليه وسلم إلى بلاد الحبشة .
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.


اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=4311&PageNo=1&BookID=3